O áudio sai da mesa de som da igreja, entra no notebook ou celular do operador, e em segundos vira tradução no celular do fiel. Ele escaneia um QR Code, escolhe entre 60+ idiomas, coloca o fone e acompanha a pregação. Sem app pra baixar, sem hardware caro, sem microfone novo.
Fiel americano chega na sua igreja brasileira, não entende nada da pregação, tenta uma vez, duas vezes, desiste na terceira.
Tradutor humano custa $50-$150 por culto, depende do voluntário aparecer, e quando ele falha o culto trava.
Sistema profissional estilo Listen ou Interprefy cobra $200-$500 por mês + equipamento próprio caro.
App de tradução próprio exige fiel baixar da loja, criar conta, procurar sua igreja. Metade desiste no primeiro passo.
O operador da igreja pega o cabo de saída da mesa de som e liga no notebook ou celular dele. Escolhe o idioma que o preletor está falando. Gera o QR Code. O fiel escaneia, escolhe o idioma que quer ouvir entre 60+ disponíveis e acompanha a pregação pelo fone. A tradução tem alguns segundos de latência (~10s) — é honesto, não é mágica instantânea, mas funciona pro fiel acompanhar a mensagem.
Fiel escaneia QR, o celular abre uma página web, ele escolhe idioma e aperta play. Sem loja, sem conta, sem senha. Só precisa do fone de ouvido dele mesmo.
Inglês, espanhol, mandarim, francês, coreano, vietnamita, crioulo haitiano, português, japonês — o fiel escolhe o que quer ouvir no próprio celular.
Você pode imprimir o QR e colar no corredor, atrás das cadeiras ou no telão. O mesmo QR vale pro culto inteiro — fiel chega, aponta, ouve.
Se o cara consegue operar projetor, ele opera Avero. 15 min de treinamento. Pluga o cabo da mesa de som no notebook, escolhe o idioma de origem, aperta Start. Pronto.
$137 por mês com 30 horas de transmissão inclusas. Criamos a conta da sua igreja, geramos o QR Code com seu nome e logo, configuramos a entrada de áudio e treinamos sua equipe de mídia por vídeo-chamada (15 min).
Fazemos uma chamada com seu time pra garantir que o áudio da mesa de som está entrando no notebook/celular, o QR está funcionando e a tradução flui pros idiomas certos. Ajustamos antes do domingo.
Imprime o QR e cola na entrada, nos corredores, atrás das cadeiras ou põe no telão. Fiel chega, escaneia com o celular, escolhe o idioma, coloca o fone e acompanha. O culto rola normal — o operador só precisa garantir que o áudio da mesa está entrando no equipamento.
Checkout seguro via Stripe. Ativação em até 48h depois do pagamento.